An die Sprachexperten

Jau, auf Mallorca essen sie eine Paella und trinken ein Estrella und fahren dann mit der Bahn nach Söller
Ha, ha, ha& .

 

По запросу "hammerhead" подходящих словарных статей не найдено.
Попробуйте переформулировать запрос.

Eins von den Wörtern ist glaube ich die Übersetzung
Oder es heißt, daß keine Übersetzung gefunden wurde.

jab

Ich glaube, zweiteres ist der Fall. Aber schau doch selber:
http://www.yourdictionary.com/languages/slavic.html#russian

 

oder Hindi (Punjabi):
hammer = hQoVw
head = Akl, isr, isrw, sIs, kpwl, fu`s, fofw, qwj srqwj, idmwZ, muKIAw, muMf

Such dir eins aus

jab

http://www.punjabonline.com/servlets/library.dictionary?Action=Punjabi

 

Naja, "quelle tête de con!" heißt zumindest frei übersetzt " Was für ein Idiotengesicht!" (sorry, mir is grad nix besseres eingefallen), also meine ich, daß die Übersetzung von Hammerkopf "tête de marteau" heißt. Tête du marteau würde soviel heißen wie: Kopf des Hammers. Und tête marteau kann man glaube ich so nicht sagen.

jab

 

Auf Latein kann ich es dir mangels Wörterbuch leider nicht genau sagen, da ich nicht weiß, was Hammer heißt.
Angenommen, es hieße martus oder hammerus, dann wäre die Übersetzung von Hammerhead "caput hammeri" oder "caput marti".

jab

 

hammerhead
다른 곳에서 찾기 네이버사전 야후사전 천리안사전 윈딕 MSN Cambridge OneLook Google

hammerhead ［ｈ´æｍ∂ｒｈ｀ｅｄ］ 망치의 대가리, 멍텅구리, 귀상어
hammerheaded ［ｈ´æｍ∂ｒｈ´ｅｄｉｄ］ 머리가 망치 모양인, 우둔한(stupid)
귀상어 (hammerhead shark : Sphyma zygaena)
hammerhead 망치의대가리,어류귀상어

das hätte ich noch auf Koreanisch anzubieten

jab

http://dic.impact.pe.kr/ecmaster-cgi/srch.cgi?kwd=hammerhead&bool=and&word=yes

 

auf klingonisch:

"mupwI' nach"

hammer kopf

thd

 

Hammermeggel auf Schwäbisch

Meggel ist aber für sich auch schon ein sehr sehr harter Schädel