DB-25 bei SCSI?? Ähh?

ja, du mußt dich wohl entscheiden, ob du den brenner intern haben willst oder das CD-ROM Laufwerk. Wenn Du den Brenner intern einbaust, bekommst du tatsächlich das Problem mit der Optik. Richtig erkannt. Für viele Apple-Computer kann man aber Blenden für Fremdlaufwerke kaufen. Eine Quelle dafür -unter vielen- ist http://www.parts-data.de
Aber prinzipiell reichen 5 MB/s bei weitem aus um 8fach zu brennen, falls du den Brenner doch extern anschließen willst.
Einen Brenner kann man immer auch zum Lesen von CD-ROMs verwenden (es gibt eine einzige Ausnahme von einem Brenner der wirklich nur brennt und nicht liest). Wenn der Brenner einen 50-poligen Anschluß hat, baruchst du natürlich intern keinen Adapter. Extern braucht man in der Regel ein Kabel von DB-25 auf 50-pol-Centronics.
Die Sache mit dem gehäuse verhält sich so: Natürlich ist jedes Gerät an sich schon mal in einem kleinen Kästchen drin (Schutz der Medien etc.). Aber für ein externes Gerät braucht man ja noch ne Stromversorgung. Und ein Adapterkabel auf den internen 50-pol-Stecker (Flachbandkabel), denn das Flachbandkabel verlegt man nur innerhalb von Gehäusen, weil es nicht gegen Störungen abgeschirmt ist. Sind also: das Gerät selbst, ein Netzteil und ein Stück Flachbandkabel mit Steckern, die man nicht gerne frei rumliegen läßt und deshalb nochmal in ein Gehäuse packt. Ein externes Gehäuse für CD-ROM kostet ca. 100 DM. Die Kombination von CD-ROM und CD-Brenner ist wirklich sinnvoll, wenn du vor hast, auch CDs auf CD zu kopieren.

25-polige Anschlüsse gibts übrigends nur bei Apple und bei iomega und grundsätzlich auch nur extern.