Wettbewerb: deutsche Sprachausgabe ;-)

Es könnte sein, dass die Wrigley Apfel eine Spezialität der tschechischen Wrigley-Filliale ist, dort sind sie an jedem Kiosk zu haben. Keine Ahnung ob die in DE erhältlich sind. Drüben in Weil/Lörrach habe ich sie auch nicht gesehen.
Naja, ist auch egal.
Spätestens im August werde ich mich wieder eindecken.

 

Jetzt habe ich etwas länger benötigt, aber ich habe eine Packung Kaugummi von der besonderen Art. Ich geb es heute in die Post. Ach vorher fehlt noch:

the winner is.. Lou Kash!

Also, geht heute in die Post! Danke. Bix.

 

leider habe ich diesen thread zu spät gesehen. fand aber die idee so witzig, dass ich auch ausprobieren wollte.

hier ist meine variante:

ffealen dunk ffirr irren uhnroof. beetae heenter lassen zee, aunur nahkhrikht, meett earre telefoen nummar.
vear roofen zee gearnae tsuhr ruke.


:klimper:

 

Hehe, danke... :biggrin:

 

Hört sich sehr gut an! Wirklich gut.

Wie findet Ihr anderen denn die bisher bekannten Vorschläge:

LouKasch hatte mit folgenden Vorschlag den ersten Preis abgeräumt:

Feelehn dunk feehr eerun uhnroof. Beetteh hinterlussun zee eynuh nahkhrekht mitt eeruh tellafonn noommer, veer roofun zee tzuurik.

Bix.

 

also eigentlich finde ich den Satz ziemlich dämlich :meckert:

aber die Idee mit dem ganzen, also etwas so schreiben, dass er das in "deutsch" liest ist echt genial! :nicken:

Klasse Idee Bix!
Gruss

 

Vielleicht könnte man statt Nachricht auch "Notiz" nehmen.

Bittä hint erlussn see i ne Noutits.

Oder so

Michael

 

Für lästige Mitmenschen kann man aber auch

"How up do high knee" nehmen )

Michael

 

wije wärs mit "notits"
Gruss

 

no tits und high knee

 

Bix, dein Brief ist angekommen, aber aufgerissen und in einem Plastiksack von der Deutschen Post verpackt. Die Kaugummis haben wohl die ausgehungerten deutschen Pöstler aufgefressen. :crazy:

Naja, danke dennoch, ist auch egal, nächste Woche fahre ich eh nach Prag und kaufe mir 2 Kilo Wrigley Apfel auf Vorrat...

 

:biggrin: :biggrin: :biggrin:
*gacker*

 

Die haben bestimmt gedacht das sei ‘ne Briefbombe. Und das Kaugummi haben die für Plastiksprengstoff gehalten. )

micha

 

Und vermutlich rein vorsorglich gesprengt.

Plastiksprengstoff der Nach Apfel riecht und womöglich noch mit Originalverpackung tsts
:shake:

 

say "feelen dank fuw earen anroof. bittuh hinterlassen see inu naghrieght meat earer telefonnummer"

anbei als aiff

 

Das gibts doch gar nicht! Es handelte sich um Graphefruit Kaugummis. Davon hatte ich bisher noch nichts gehört. Gabs irgendeine Erklärung von der Deutschen Post für die Verstümmelung? Gruß, Bix.

 

Vor allem müssen die eine Erklärung für die verschwundenen Kaugummis liefern. :meckert:

micha

 

DAS FIN-DE ICH A-U-C-H!!! Und wie stelle ich das an?

@ Lou: Ist da also irgendeine Erklärung dabeigewesen?

Lohnt sich zwar eigentlich nicht, aber ich geh glatt damit zur Post und beschwere mich. Denn was heißt schon "eigentlich"?

Gruß, Bix.

 

Das sind die Anfänge. Und weiter geht’s dann mit dem Abfangen von Geldbriefen, Sparkassenkarten, und Kreditkarten. Haben wir hier in Dortmund vor zwei Jahren schon alles gehabt.

Der Knaller war, dass genau zu dieser Zeit die Sparkasse erstmalig ihre Eurocheque-Karten mit der Post verschickt hat. Und das obwohl schon seit Wochen in allen Zeitungen stand, dass in Dortmund Post verschwindet.

Aber es kommt noch besser. Zuerst hieß es, dass die alten Geheimnummern weiterhin funktionieren. Taten sie aber nicht. Also hat die Sparkasse über die Zeitungen ankündigen lassen, dass am nächsten Dienstag die Geheimnummern im Briefkasten sind. )

6 oder 8 Wochen später gab es dann zwei Festnahmen, aber das Geld aus vielen Briefen, die zu Weihnachten verschickt wurden, war weg.

micha

 

Der Brief war in dieser Plastikhülle eingeschweisst. Darauf steht in D/F/E "Die Sendung wurde leider beschädigt und deshalb von der Deutschen Post mit Kunststoffhülle versehen." Der Umschlag war auf der Seite aufgerissen und auch sonst ein wenig verdreckt und zerknittert. Dein Brief war noch drin. Sonst nix.

Vielleicht war der Brief zu dick?