Apple-Xmas-Spot — was sagt die Nikolausfrau?

Apple-Xmas-Spot — was sagt die Nikolausfrau?


http://www.cupertino.de/pages/filme/mov_05/xmas2.html

... Was sagt die Mützenfrau da am Schluss?

 

Ich versteh: did you say there are c. Was auch immer damit gemeint ist.

 

Klingt mir eher nach "Could you severe see ...?" — Was immer sie auch damit meint.

 

did u say they 're c?

(c=crap=Abfall)

 

Ich tippe mal auf "Could you say they are se(cure)?".

 

Sie sagt wohl: Konntest du dort ein C sehen ?

Could you see, there is a C ?

Und meinte wohl, da der Spot schon etwas älter ist, das Eingabeprompt bei Dos

C:\

Ja, damals wars.

Heute ist es bei euch irgendein Unix-Prompt

arty:

 

Hallo Kollege,

bin auch ein Troll - nutze nämlich OS 9.1. :klimper:

 

Ne! Fängt für mich definitiv mit did … an!

 

did you sell her a "c"

 

Habs rausgfunne! Se sachd:

"Did you save their receipt?"

Denn sie wills ja umtauschn ("exchange it!"), wie der Sprecher vorschlägt.

Und dennoch: Den Salat mit dem CommandLineInterface habt Ihr Spötter jetz auch mit dem Unixterminaldreckskramshittybangbang...! Also: Ruhe, bitte.

 

Pc there is a c.

 

Did you say they're se....

....=cure

Sie bricht den Satz ab.

 

ach, is doch noch gar nicht weihnachten. arty:

 

Etwas lauter und mit 60% Geschwindigkeit:

http://www.publitex.de/muell/W.swf

Producer realicy

 

Eindeutig: "Did you save the receipt?" (Aber warum die "Empfangsbestätigung" und nicht den "Kassenbon"? Oder ist "Receipt" im amerikanischen Sprachgebrauch auch der Kassenzettel?)

 

Ganz eindeutig Receipt=written statement that sth (money or goods) have been received (Sie will das Ding ja umtauschen!). Hab schließlich lange genug drüben gelebt und bin mit einer AmiFrau verheiratet.

Macht sonst auch alles keinen Sinn.

;-)

 

yep, receipt=kassenzettel/bon

 

is das nicht scheißegal? Weihnachten is vorbei.

 

vonwegen, steht schon bald wieder vor der tür

 

*türaufnixdatürzu*