eyeTV und Zweikanalton? Problem!

Wie kann ich denn mit eyeTV bei einer Zweikanalton-Sendung nur die deutsche Tonspur aufnehmen.
Möchte das Aufgenommene an nem TV ansehen und da nervt es, wenn man beide Tonspuren hört ... am Fernseher kann ich es leider nicht einstellen :angry:

Danke
Kalle

 

Hmmm. Kann man am Fernseher entweder den linken oder den rechten Kanal abschalten?

Ich hab' das, wenn ich "analog" über Video was aufnehme, das z.B. zweisprachig ist.

 

Jo, am TV geht es nicht. Sonst keine Möglichkeiten?

Kalle

 

Meines Wissens lässt sich da zurzeit gar nichts machen. Man kann in EyeTV einstellen was man (hören bzw. nicht hören) will, aufgenommen wird dann in dem Fall immer beides, rechter wie auch linker Kanal.

Hatte auch mal einen solchen Film aufgezeichnet, und erst bei der Wiedergabe mich dann gewundert, was das für komische Hintergrundgeräusche waren.
Nach Umschalten der Kanäle stellte ich dann fest, dass der eine Kanal die Synchronisation/Sprache hatte, der andere Kanal die gesprochene Bildbeschreibung für Sehbehinderte. War echt nervig. Wegschalten könnte man das vor der Aufnahme nicht. Fand auch in der Hilfe keinerlei Hinweise.

 

Schreib es auf die lange Liste der Fehler und fehlenden Funktionen bei eyeTV.
Ich hatte neulich nur den englischen Ton drauf, den deutschen konnte ich nicht mehr einstellen.

Auf ein EPG müssen wir auch noch 10 Jahre warten.

 

Hallo, also es geht nicht darum, im Menu von EyeTV bei Audio oder Ton oder so einzustellen "nur linker/rechter kanal" oder Stereo.
Es geht darum, das Ganze an einem Fernseher anzusehen?
Brennst du dann eine DVD oder wie meinst du das?
Uta

 

Also wenn du mich meinst. Wird gestreamt, mit EyeHome.

Gruß
Kalle

P.S. Werde mir mal das Manual des TVs reinziehen, muss doch gehen