Peinlich peinlich..

da hab ich mir doch am Montag Noten für mein Akkordeon gekauft.. : "Valses et chansons parisiennes pour accordéon"

inkl. ner CD mit Hörproben drauf..

Heut hab ich mir die CD fürs Auto gebrannt und was seh ich da:

Dort steht doch tatsächlich drauf: "Valses et chansonsons parisiennes pour accordéon"


Was zum Henker sind Chansonsons?
Gruss

 

singende söhne. arty:

 

Höhöhö.

*sing*

 

Ssä lö sohn qui fä la müsi

 

Es ist ein Schreibfehler.

Korrekt muss es heißen: "chansonssansson".

Dann muss man den Rohling auch nicht extra brennen.
arty:

 

Was heisst den chansonssansson ???

Also chansons sans versteh ich, aber son?!


Und das es n'Schreibfehler ist, hab ich auch gemerkt arty:

Gruss

 

"son" heißt "Ton", "Schall" oder "Klang".

Der Henker von Paris hieß übrigens Sanson und hatte, wenn ich mich recht entsinne, eine Glocke als Wappen, da der Name als "ohne Klang" gedeutet wurde.

 

Ach so, ich dachte, das sind dann Lieder ohne Söhne.

Also, ehrlich, französisch (sprechen!) ist mir zu kompliziert, da muss ich passen.

Als ich letztens in Lyon ne Quiche Lorraine bestellen wollte, wußte ich auch nicht, wie das auf französisch heißt arty:

Michael

 

da hast du nun chanson sans lumiere avec son. d'accord?
Immerhin ist doch lalla auf dem silberling.

 

Gott sei dank ist das dem gemeinen lyoner wurscht.

 

Da hab ich ja noch mal Glück gehabt.

Ich hab auch stattdessen pommes frites genommen arty:

Michael

 

viel besser. der deutsche als solcher fühlt sich bei der kartuffel auch heimatlich aufgehoben.
Ich denke doch, du hast die kreation >pommes schranke< geordert?

 

Ich wußte nicht, was Schranke auf französisch heißt.

In diesem Fall vielleicht jalousie de la fritte arty:

Michael

 

So ist der Tag auch wieder zu Ende, ich muß in die Heia.

War nett, mich Euch zu plaudern, vielleicht erfahre ich ja morgen, was Schranke auf fronsösisch aißt.

Bis dahin mon camerades,

O Renoir

Michael

 

pommes a la barriere. köschtlich.
Nebenan im curry serviert man dazu die currywurst mit blattgold.

 

In Lyon setzte man uns in den Restaurants jeweils grausliche Fleischstücke vor, so zähe, mit Sehnen verkettete, am Rand schwarz verbrannte Ohrläppchen.

Wie glücklich waren wir da, als wir in der Altstadt in einem hübschen Lokal erstmals die Lyoner Spezialität "Fromage du tête" entdeckten – und freudig gleich bestellten. Endlich mal eine Spezialität aus Käse!





(Das sind in einer Sülze zusammengepresste Schwartenstücke, Kutteln und Ohrläppchen, die – in einer Cakeform zu einer schwabbeligen Masse gebacken – kalt serviert werden.)
:crazy: :wuerg: