1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Wir danken allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben.

Wer kann gut Englisch?

Dieses Thema im Forum "Small Talk" wurde erstellt von D3000, 24. Mai 2005.

Seite 2 von 2
  1. RaMa

    RaMa New Member


    www.lehrer-online.de
    steht ja eh da. ;-)
     
    RaMa, 24. Mai 2005
    #21
  2. Tambo

    Tambo New Member

    Wo? Habe es gewagt, die Bleiwüsten unter den threadszu deaktivieren. Ich sag nur: persönliche Einstellungen!!
     
    Tambo, 24. Mai 2005
    #22
  3. D3000

    D3000 New Member

    D3000, 24. Mai 2005
    #23
  4. Tambo

    Tambo New Member

    Na dann, bei dem sound da kannste wirklich anders loslegen.., als eine brave 1:1 übersetzung.... muss ja nicht gerade zu 100% immi 66's Textschöpfungen entsprechen...
     
    Tambo, 24. Mai 2005
    #24
  5. Kate

    Kate New Member

    We released our most recent smashing album! Grab your copy!


    :nicken:
     
    Kate, 24. Mai 2005
    #25
  6. zwanzigtausend

    zwanzigtausend Hell froze over

    Also am besten finde ich da die Übersetzung von Babelfish (babelfish.altavista.com):

    "we took up, let us get a new album you your copy"

    :crazy:
     
    zwanzigtausend, 24. Mai 2005
    #26
  7. D3000

    D3000 New Member

    mir ging es ja zunächst nur darum, ob copy oder edition oder beides richtig ist…
     
    D3000, 25. Mai 2005
    #27
  8. donald105

    donald105 New Member

    :biggrin:
    Und auf ruschschisch? Oder polnisch! Polnisch hat so interessante konsonantenfolgen!
    (er hat ja nu seine übersetzung)
     
    donald105, 25. Mai 2005
    #28
  9. Pahe

    Pahe New Member

    Hallo,

    Ich kann zwar kein Ruschisch und auch kein polnisch aber die Floskel muß als solche erst der Gegend und Mentalität angepasst werden.

    Hattu Rubel/Zloty, Muttu Kaufen! und das dann erst in Russisch oder Polnisch übersetzen.

    Gruß
    Pahe
     
    Pahe, 25. Mai 2005
    #29
Seite 2 von 2

Diese Seite empfehlen